Escribo mi primera entrega desde Brasil, donde estoy pasando tres semanas desarrollando actividades que tienen que ver con...el canto.
Tras ver mis clases en el Concurso Internacional de Canto de Trujillo (Perú), que dirijo, dos de las concursantes, brasileñas, me invitaron a dar un curso aquí en Brasil. Y aquí estoy seis meses después de aquel concurso. ¡Menos mal que llevo desde el verano pasado estudiando portugués!
El curso lo di la semana pasada en la Universidad de Juiz de Fora, estado de Minas Gerais.
Ahora estoy organizando otro curso, esta vez para 2014, pero de música coral. Llevo muchos ya impartidos para www.lacock.org y esta vez me han pedido que sea en Paraty, Brasil. Un lugar único.
Y mañana salgo hacia Sao Paulo, donde soy miembro del jurado del Concurso Internacional de Canto María Callas. Preside, ni más ni menos, Anna Tomowa-Sintow (si no la conoces, búscala en línea). Me siento muy honrado y hasta nervioso por compartir con ella esta tarea. El objetivo: elegir un reparto entero para el Rigoletto que pondrá en escena la Compañía de Ópera de Cámara de Sao Paulo, que dirige Paulo Esper, quien me ha invitado.


I am writing my first post from Brazil, where I am involved in several activities connected to...singing, of course.
After seeing some of my open classes at the Trujillo International Singing Competition (Peru) -which I direct- two Brazilian singers invited me to give a course here in Brazil. And here I am, six months later. Just as well, I have been studying Portuguese since last summer!
The course took place last week in Juiz de Fora, a city of the Minas Gerais state.
I am now in Paraty, organizing a choral course for www.lacock.org. What a unique place this is!
And tomorrow I am off to Sao Paulo, where I am participating in the Maria Callas International Singing Competition as a member of the jury. The chair is Anna Tomowa-Sintow (if you don´t know her, look her up on line). I feel very honoured and a bit nervous to share this task with her. Our goal: to choose the cast for Rigoletto, which will be staged by the Sao Paulo Chamber Opera Company next summer. I was invited by their director, Paulo Esper.